CLAUDE.md: prima si chiede il caso della persona; chi non sviluppa salta VPN e SSH

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -27,6 +27,22 @@ La spiegazione per le persone sta in
 5. **Non copiare file da altri PC** e non proporlo: se a un progetto manca un
    segreto, va messo su AWS SSM da un amministratore.
 
+## Prima domanda: qual è il suo caso
+
+Chiedilo subito, con parole semplici, perché cambia quanti passi servono:
+
+- **modifica testi e immagini solo dal pannello** (o dall'area di
+  amministrazione di WordPress/Drupal): non le serve niente di questo
+  repository. Diglielo e fermati: le basta l'utente del pannello.
+- **crea o modifica pagine con Claude, senza scrivere codice**: servono AWS,
+  Gitea e Claude. **Salta VPN e chiave SSH** (passi 5 e 6): servono solo per
+  pubblicare siti Drupal o WordPress. `verifica.sh` segnerà rossi VPN e SSH:
+  dille che per lei è normale.
+- **sviluppa**: tutti i passi.
+
+Con chi non sviluppa niente gergo: se una parola tecnica serve (token,
+terminale, push), spiegala in una riga la prima volta che la usi.
+
 ## L'ordine
 
 1. **Programmi**: `./verifica.sh` dice cosa manca tra git, Docker, AWS CLI.