Merge lavoro/cartella-progetti

La cartella dei progetti era fissata in comune.sh su ~/Work/workspace/oto,
cioe' la cartella di chi ha scritto gli script, e il CLAUDE.md diceva di
clonare li' anche questo repository. Adesso la sceglie la persona:
progetti.sh la vuole con --in (o CARTELLA_PROGETTI), la chiede se puo' e
altrimenti si ferma; il CLAUDE.md ha la regola di chiederla sempre prima
di scaricare.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -3,8 +3,10 @@
 Chi ti parla è una persona **nuova in OTO**, spesso non tecnica, al primo
 giorno. Ti ha scritto qualcosa come «prepara il mio PC per OTO» e ha in mano
 la mail *I tuoi accessi OTO* che le ha mandato chi amministra (link,
-utenti, password, la frase per te) e, su LastPass, la chiave AWS e, se
-le serve, la VPN. **Il lavoro
+utente, email, la frase per te, **nessuna password**) e, su LastPass, due
+schede condivise con lei: `AWS > Nome Cognome` (console, MFA e, nel campo di
+testo, la chiave di accesso) e `Gitea > nome.cognome` (password Gitea), più
+la scheda `OTO > VPN HK nome.cognome` se le serve la VPN. **Il lavoro
 lo fai tu**: installi i programmi, lanci i controlli, le dici cosa cliccare.
 Lei fa solo quello che tu non puoi fare: scrivere i propri segreti nel
 terminale e, se le serve, accendere la VPN. Parla semplice, un passo alla volta, e controlla
@@ -25,7 +27,7 @@ La spiegazione per le persone sta in
    com'è**: `cd` nel percorso vero della cartella su quel PC (quello in cui
    l'hai scaricata, che conosci solo tu: la pagina per le persone non lo
    scrive apposta) e `./configura.sh`, in un blocco di codice, per esempio
-   `cd "/c/Users/mario/Work/workspace/oto/_OTO_IT_onboard" && ./configura.sh`.
+   `cd "/c/Users/mario/oto/_OTO_IT_onboard" && ./configura.sh`.
    Su Windows il percorso va nella forma di Git Bash (`/c/Users/...`), non
    `C:\...`. Tu lanci tutto il resto: installazioni, `verifica.sh`,
    `progetti.sh`, i comandi di sola lettura.
@@ -37,7 +39,15 @@ La spiegazione per le persone sta in
    Lo dici e prosegui.
 5. **Non copiare file da altri PC** e non proporlo: se a un progetto manca un
    segreto, va messo su AWS SSM da un amministratore.
-6. **Ogni volta che le chiedi qualcosa, le dici dove lo trova o dove lo
+6. **Dove scaricare lo chiedi sempre, prima di scaricare.** Questo
+   repository e i progetti vanno nella cartella che sceglie la persona, non
+   in una che decidi tu: non esiste un posto di default (fino al 13/10/2026
+   le istruzioni dicevano `~/Work/workspace/oto`, che era la cartella di chi
+   le ha scritte). Chiedile in quale cartella vuole i progetti, proponendo
+   al massimo un esempio (sotto la sua cartella utente), e usa quella. Se
+   l'ha già scelta per questo repository, chiedile se i progetti vanno
+   accanto a lui, e non darlo per scontato.
+7. **Ogni volta che le chiedi qualcosa, le dici dove lo trova o dove lo
    crea.** Non "inserisci la chiave AWS", ma "la crei nella console AWS: il
    tuo nome in alto a destra → Security credentials → …". Indirizzo, menu e
    pulsante, con i nomi come li vede sullo schermo (in inglese, se la pagina
@@ -50,11 +60,13 @@ La spiegazione per le persone sta in
 
 | Cosa | Dove lo trova o lo crea |
 |---|---|
-| Indirizzo, utente e password di AWS e di Gitea | nella **mail *I tuoi accessi OTO*** che le ha mandato chi amministra: righe già pronte da copiare. Se non ce l'ha, risponde a quella mail o lo chiede a lui: tu non puoi recuperarlo |
-| Chiave di accesso AWS (*Access key ID* e *Secret access key*) | in una **nota LastPass** condivisa da chi amministra (non nella mail, apposta): la crea chi amministra insieme all'utente. Solo se lì non c'è (è arrivata prima, o la chiave è stata cancellata), la crea lei: console AWS → il suo nome in alto a destra → *Security credentials* → riquadro *Access keys* → *Create access key* → *Command Line Interface (CLI)* → spunta la conferma → *Next* → *Create access key*. I due pezzi sono nella pagina *Retrieve access keys*; la Secret si vede con *Show*, una volta sola. Se l'ha chiusa: cancella quella chiave dallo stesso riquadro e ne crea un'altra |
+| Utente Gitea ed email | nella **mail *I tuoi accessi OTO*** che le ha mandato chi amministra: righe già pronte da copiare. Se non ce l'ha, risponde a quella mail o lo chiede a lui: tu non puoi recuperarlo |
+| Password Gitea | su **LastPass**, scheda **`Gitea > nome.cognome`** (per esempio `Gitea > sara.locatelli`), campo *Password*. Nella mail non c'è, apposta |
+| Indirizzo, utente, password e codice a due fattori della console AWS | su **LastPass**, scheda **`AWS > Nome Cognome`** (nome per esteso: `AWS > Sara Locatelli`). Il primo giorno non servono |
+| Chiave di accesso AWS (*Access key ID* e *Secret access key*) | su **LastPass**, scheda **`AWS > Nome Cognome`**, nel **campo di testo**: due righe, *Access key ID* (inizia con `AKIA`) e *Secret access key*. Nella mail non c'è, apposta: la crea chi amministra insieme all'utente. Solo se lì non c'è (è arrivata prima, o la chiave è stata cancellata), la crea lei: console AWS → il suo nome in alto a destra → *Security credentials* → riquadro *Access keys* → *Create access key* → *Command Line Interface (CLI)* → spunta la conferma → *Next* → *Create access key*. I due pezzi sono nella pagina *Retrieve access keys*; la Secret si vede con *Show*, una volta sola. Se l'ha chiusa: cancella quella chiave dallo stesso riquadro e ne crea un'altra |
 | Utente Gitea | è nella mail (`nome.cognome`); su Gitea lo vede in alto a destra, cliccando l'icona del profilo |
 | Email di lavoro | il suo indirizzo `@oto.agency` |
-| File e credenziali della VPN | in una **nota LastPass** condivisa da chi amministra: il file `.ovpn` è allegato alla nota (*Attachments* → si scarica, finisce in *Download*), utente e password della VPN sono scritti nella nota. Il programma è **OpenVPN Connect**, lo installi tu. Se la nota non c'è, lo chiede a chi amministra |
+| File e credenziali della VPN | nella **scheda LastPass `OTO > VPN HK nome.cognome`** condivisa da chi amministra: il file `.ovpn` è allegato alla scheda (*Attachments* → si scarica, finisce in *Download*), utente e password della VPN sono scritti nella scheda. Il programma è **OpenVPN Connect**, lo installi tu. Se la scheda non c'è, lo chiede a chi amministra |
 | Password del Mac (per Homebrew) | è quella con cui accende il Mac |
 | Accesso a un progetto che non vede su Gitea | lo dà chi amministra: dille il nome del progetto da chiedere |
 
@@ -73,12 +85,12 @@ Capisci da solo se sei su Windows o su Mac (`uname -s`, `$OS`): non chiederlo.
 ## Non le chiedi che lavoro fa
 
 Lo ha già deciso chi amministra (deciso il 07/10/2026): se la persona ha la
-mail, le servono tutti i passi; se su LastPass ha anche la nota *VPN*, le
+mail, le servono tutti i passi; se su LastPass ha anche la scheda `OTO > VPN HK nome.cognome`, le
 serve anche la VPN. Chi lavora solo dal pannello del sito non riceve la mail
-e non arriva qui. Alla VPN (passo 5) le chiedi soltanto se fra le note
-LastPass condivise con lei ce n'è una che si chiama *VPN*: se no, salti il
-passo, e `verifica.sh` segnerà rossi VPN e staging: dille che per lei è
-normale.
+e non arriva qui. Alla VPN (passo 5) le chiedi soltanto se fra le schede
+LastPass condivise con lei c'è `OTO > VPN HK nome.cognome`: se no, salti il
+passo, e lanci `./verifica.sh --senza-vpn`: staging non raggiungibile
+diventa giallo invece che rosso, e il risultato può essere tutto a posto.
 
 Niente gergo: se una parola tecnica serve (terminale, token, push),
 spiegala in una riga la prima volta.
@@ -95,46 +107,70 @@ spiegala in una riga la prima volta.
    - **Mac**: prima Homebrew. Il suo installatore chiede la password del Mac,
      quindi quel comando lo lancia la persona nel Terminale:
      `/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"`.
-     Poi tu: `brew install git awscli` e `brew install --cask docker`.
+     **Homebrew non si mette da solo nel `PATH`** (sui Mac Apple Silicon sta
+     in `/opt/homebrew`): senza, in un terminale nuovo `brew` e `aws` non si
+     trovano. Lo aggiungi tu, una volta:
+     `echo 'eval "$(/opt/homebrew/bin/brew shellenv)"' >> ~/.zprofile`
+     (su un Mac Intel sta in `/usr/local` e il passo non serve). Poi tu:
+     `eval "$(/opt/homebrew/bin/brew shellenv)" && brew install git awscli`
+     e `brew install --cask docker`. Se un'installazione `--cask` chiede la
+     password del Mac, la lancia la persona nel Terminale. Gli script di
+     questo repository trovano `brew` anche senza il `PATH` sistemato, il
+     terminale della persona no.
    - Docker Desktop va **aperto una volta** a mano e le condizioni accettate:
      finché non lo si fa, `docker info` non risponde.
 2. **Questo repository sul PC**, se ci stai parlando da un link e non da
-   dentro la cartella: `git clone https://git.oto-farm.com/admin/_OTO_IT_onboard.git
-   ~/Work/workspace/oto/_OTO_IT_onboard` (è pubblico, non ha segreti) e da lì
+   dentro la cartella. Prima le chiedi dove metterlo (regola 6), poi:
+   `git clone https://git.oto-farm.com/admin/_OTO_IT_onboard.git
+   "<cartella scelta>/_OTO_IT_onboard"` (è pubblico, non ha segreti) e da lì
    continui.
 3. **Niente login su AWS né su Gitea nel browser** (deciso il 07/10/2026):
    le password sono già le definitive e l'MFA di AWS lo attiva chi
-   amministra, con il seme nella nota LastPass. La chiave di accesso **non**
-   la crea: è già nella nota LastPass. Solo se lì non c'è, la crea dalla
-   console AWS (percorso nella tabella qui sopra), entrando con utente e
-   password della mail e il codice a due fattori della nota.
+   amministra, con il seme nella scheda LastPass `AWS > Nome Cognome`. La
+   chiave di accesso **non** la crea: è già nel campo di testo di quella
+   scheda. Solo se lì non c'è, la crea dalla console AWS (percorso nella
+   tabella qui sopra), entrando con utente, password e codice a due fattori
+   della stessa scheda.
 4. **`./configura.sh`**, nel terminale della persona. Chiede utente e
-   password di Gitea e poi i due pezzi della chiave AWS, che lei copia dal
-   la nota LastPass; crea l'accesso a
+   password di Gitea (l'utente dalla mail, la password dalla scheda
+   `Gitea > nome.cognome`) e poi i due pezzi della chiave AWS, che lei copia
+   dal campo di testo della scheda `AWS > Nome Cognome`; crea l'accesso a
    Gitea, configura git, genera la chiave SSH e la carica sul suo profilo
    Gitea (da lì la prende l'amministratore: **non va mandata a nessuno**),
-   scrive i nomi dei server in `~/.ssh/config`. Gitea viene prima apposta: è lui a dire chi è la persona. Se sul PC
+   scrive i nomi dei server in `~/.ssh/config` e le loro chiavi in
+   `~/.ssh/known_hosts` (da `server.known_hosts`). La chiave la crea come
+   `~/.ssh/oto_ed25519` e la collega anche ai due nomi con cui la cercano i
+   deploy dei progetti, `oto_staging_ed25519` e `oto_production_ed25519`
+   (un file che c'è già con quel nome non lo tocca). Esce con errore se un
+   passo non è riuscito, e lo dice in rosso: allora non si va avanti. Gitea viene prima apposta: è lui a dire chi è la persona. Se sul PC
    c'è già una chiave AWS **di un altro** (rimasta da chi lo usava, o copiata
    da un collega), lo script lo dice e chiede la sua: dille di avvisare
    l'amministratore, perché quella chiave va disattivata. Una chiave altrui
    non va mai tenuta "intanto che funziona": tutto quello che la persona fa
    su AWS risulterebbe fatto dall'altro.
-5. **VPN**, solo se su LastPass ha la nota *VPN* (chiediglielo). Prima
-   installi tu OpenVPN Connect: su Windows
-   `winget install -e --id OpenVPNTechnologies.OpenVPNConnect`, su Mac
-   `brew install --cask openvpn-connect`. Poi lei, un passo alla volta: apre la nota VPN su LastPass e scarica il file
+5. **VPN**, solo se su LastPass ha la scheda `OTO > VPN HK nome.cognome` (chiediglielo). Prima
+   va installato OpenVPN Connect: su Windows lo installi tu,
+   `winget install -e --id OpenVPNTechnologies.OpenVPNConnect`; su Mac
+   `brew install --cask openvpn-connect` chiede la password del Mac (installa
+   un componente di sistema), quindi lo lancia la persona nel Terminale e tu
+   le dai il comando. Poi lei, un passo alla volta: apre la scheda VPN su LastPass e scarica il file
    `.ovpn` allegato; apre OpenVPN Connect → *Upload File* (o *Import
    Profile* → *File*) → *Browse* → il file in *Download*; scrive utente e
-   password della VPN dalla stessa nota, spunta *Save password*, *Connect*.
+   password della VPN dalla stessa scheda, spunta *Save password*, *Connect*.
    È accesa quando l'interruttore diventa verde (*Connected*).
 6. **Dirlo all'amministratore**: risponde alla mail *I tuoi accessi OTO*
    scrivendo «ho finito la configurazione». È il segnale
    per mettere la sua chiave SSH sui server; finché non lo fa, staging resta
    rosso.
-7. **`./verifica.sh`**: tutto verde, o un elenco preciso di cosa manca e a chi
-   chiederlo.
-8. **`./progetti.sh`**: scarica i progetti che la persona vede su Gitea (lo
-   lanci tu con i nomi: `./progetti.sh nome1 nome2`). Poi, in ogni progetto:
+7. **`./verifica.sh`** (`--senza-vpn` se non ha la VPN): tutto verde, o un
+   elenco preciso di cosa manca e a chi chiederlo. Controlla anche che git
+   entri su Gitea con il token giusto e che la chiave AWS sia la sua
+   nell'account di OTO, non solo un utente con lo stesso nome.
+8. **`./progetti.sh`**: scarica i progetti che la persona vede su Gitea.
+   Prima le chiedi in quale cartella (regola 6), poi lo lanci tu con la
+   cartella e i nomi: `./progetti.sh --in "<cartella scelta>" nome1 nome2`.
+   Senza `--in` lo script non scarica niente: un posto di default non c'è
+   apposta. Poi, in ogni progetto:
    `./start.sh` per i progetti con pannello, `bin/local-init.sh` per Drupal e
    WordPress. Il resto lo spiega il `CLAUDE.md` di quel progetto.
 
@@ -152,4 +188,10 @@ Dillo alla persona, invece di farle scoprire un rosso inspiegabile:
   `~/.ssh/config` ci sono `oto-production` (la macchina nuova, dietro la VPN
   come staging, utente `admin.produzione`) e `oto-production-old` (quella
   dove girano ancora i siti). Chi ha il ruolo di rilascio entra in tutte e
-  due; per gli altri sono gialle tutte e due, ed è normale.
+  due; per gli altri sono gialle tutte e due, ed è normale. Giallo vuol
+  dire solo "il server non accetta la tua chiave": se una riga è rossa il
+  ruolo non c'entra, e `verifica.sh` dice cosa fare (di solito rilanciare
+  `configura.sh`, che registra le chiavi dei server). Se ssh chiede *Are you
+  sure you want to continue connecting?*, non far rispondere `yes` alla
+  cieca: le chiavi giuste sono in `server.known_hosts`, e le registra
+  `configura.sh`.

README.md

@@ -14,8 +14,10 @@ scaricano i progetti stessi da AWS, con il tuo accesso personale.
 
 Il resto lo fa Claude: installa i programmi e ti dice cosa cliccare. Tu
 scrivi le tue chiavi nel terminale, con il comando che ti da' Claude.
-Utenti e password sono nella mail *I tuoi accessi OTO* che ti ha mandato chi
-amministra; la chiave AWS e la VPN in una nota LastPass condivisa con te.
+L'utente e' nella mail *I tuoi accessi OTO* che ti ha mandato chi amministra;
+password e chiavi su LastPass, nelle schede condivise con te:
+`Gitea > nome.cognome` (password Gitea), `AWS > Nome Cognome` (chiave AWS nel
+campo di testo) e, se ti serve, `OTO > VPN HK nome.cognome`.
 
 ## Una regola
 
@@ -31,7 +33,7 @@ La spiegazione completa è su
 ```bash
 ./configura.sh     # chiede quello che serve, una cosa per volta
 ./verifica.sh      # dice verde o rosso per ogni accesso
-./progetti.sh      # scarica i progetti a cui hai accesso
+./progetti.sh      # chiede dove, e scarica i progetti a cui hai accesso
 ```
 
 Si possono rilanciare quante volte si vuole: quello che è già a posto non

comune.sh

@@ -6,13 +6,17 @@
 GITEA_URL="https://git.oto-farm.com"
 GITEA_HOST="git.oto-farm.com"
 AWS_REGIONE="eu-central-1"
-AWS_CONSOLE="https://170187898933.signin.aws.amazon.com/console"
+AWS_ACCOUNT="170187898933"
+AWS_CONSOLE="https://$AWS_ACCOUNT.signin.aws.amazon.com/console"
 
 # Dove stanno le cose della persona, sul suo PC. Gli script dei progetti
 # leggono da qui: non cambiarli senza cambiare anche loro.
 TOKEN_GITEA_FILE="$HOME/.config/oto/gitea.token"
 CHIAVE_SSH="$HOME/.ssh/oto_ed25519"
-CARTELLA_PROGETTI="${CARTELLA_PROGETTI:-$HOME/Work/workspace/oto}"
+# I nomi con cui la cercano gli script dei progetti (STAGING_SSH_KEY e
+# PRODUCTION_SSH_KEY in project.conf.sh): sono la stessa chiave, perche' sui
+# server l'amministratore mette quella del profilo Gitea, cioe' questa.
+CHIAVI_SSH_PROGETTI="$HOME/.ssh/oto_staging_ed25519 $HOME/.ssh/oto_production_ed25519"
 
 # I server, con i nomi che usano gli script dei progetti. Staging e la
 # produzione nuova stanno su rete privata: senza VPN non rispondono. Le
@@ -46,15 +50,72 @@ titolo ()  { echo ; echo "${GRASSETTO}$*${FINE}" ; }
 
 c_e () { command -v "$1" > /dev/null 2>&1 ; }
 
+# Su Mac Homebrew non si mette da solo nel PATH: senza, git e aws installati
+# con brew sembrano mancare anche se ci sono.
+if ! c_e brew ; then
+  for B in /opt/homebrew/bin/brew /usr/local/bin/brew ; do
+    [ -x "$B" ] && eval "$("$B" shellenv)" && break
+  done
+fi
+
 token_gitea () {
   [ -s "$TOKEN_GITEA_FILE" ] && tr -d '[:space:]' < "$TOKEN_GITEA_FILE"
 }
 
-# Stampa il nome utente Gitea del token, o niente se il token non vale.
+# Una chiamata all'API di Gitea col token salvato: il token passa a curl da
+# stdin, non dalla riga di comando (che sul PC si vede con ps). Scrive il corpo
+# della risposta e, sull'ultima riga, il codice HTTP (000 se Gitea non ha
+# risposto). Gli argomenti in piu' vanno a curl (-X POST, -d ...).
+api_gitea () {
+  local percorso="$1" ; shift
+  printf 'header = "Authorization: token %s"\n' "$(token_gitea)" \
+    | curl -s --max-time 15 -K - -w '\n%{http_code}' "$@" "$GITEA_URL/api/v1$percorso"
+}
+
+# Il valore di un campo testo da un JSON di Gitea, anche con gli spazi dopo i
+# due punti. Basta per i campi che servono qui; un parser vero vorrebbe jq, che
+# su Windows non c'e'.
+campo_json () {
+  sed -n "s/.*\"$1\"[[:space:]]*:[[:space:]]*\"\([^\"]*\)\".*/\1/p" | head -n 1
+}
+
+# Stampa il nome utente Gitea del token. Esce 1 se il token manca o Gitea lo
+# rifiuta, 2 se Gitea non risponde: "non vale" e "non so" sono due cose
+# diverse, e la seconda non deve far chiedere di nuovo la password.
 utente_gitea () {
-  local token
-  token="$(token_gitea)" || return 1
-  [ -n "$token" ] || return 1
-  curl -s --max-time 10 -H "Authorization: token $token" "$GITEA_URL/api/v1/user" \
-    | sed -n 's/.*"login":"\([^"]*\)".*/\1/p'
+  local risposta codice
+  [ -n "$(token_gitea)" ] || return 1
+  risposta="$(api_gitea /user)"
+  codice="${risposta##*$'\n'}"
+  case "$codice" in
+    200) printf '%s' "${risposta%$'\n'*}" | campo_json login ;;
+    401|403) return 1 ;;
+    *) return 2 ;;
+  esac
+}
+
+# Controlla che l'identita' AWS (un ARN) sia l'utente IAM della persona
+# nell'account di OTO, e non solo un utente con lo stesso nome altrove.
+aws_e_di () {
+  [ "$1" = "arn:aws:iam::$AWS_ACCOUNT:user/$2" ]
+}
+
+# Le variabili che fanno usare alla AWS CLI un'altra chiave invece di quella
+# scritta in ~/.aws/credentials: le stampa, senza i valori.
+aws_variabili_in_conflitto () {
+  local v
+  for v in AWS_ACCESS_KEY_ID AWS_SECRET_ACCESS_KEY AWS_SESSION_TOKEN AWS_PROFILE AWS_SHARED_CREDENTIALS_FILE ; do
+    [ -n "${!v:-}" ] && printf '%s ' "$v"
+  done
+}
+
+# La credenziale che git usa davvero per Gitea, chiesta a git e non letta da
+# un file: e' quella che serve per clone e pull, qualunque gestore la tenga.
+# Senza nessuna domanda: nel terminale di VS Code GIT_ASKPASS aprirebbe una
+# finestra di login.
+password_git_gitea () {
+  printf 'protocol=https\nhost=%s\n\n' "$GITEA_HOST" \
+    | env -u GIT_ASKPASS -u SSH_ASKPASS GIT_TERMINAL_PROMPT=0 GCM_INTERACTIVE=never \
+        git -c credential.interactive=never credential fill 2> /dev/null \
+    | sed -n 's/^password=//p'
 }

configura.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
 #
-# PREPARA IL PC: accesso Gitea, accesso AWS, git, chiave SSH, nomi dei server.
+# PREPARA IL PC: accesso Gitea, accesso AWS, git, chiave SSH, nomi e chiavi dei server.
 #
 #   ./configura.sh
 #
@@ -8,28 +8,42 @@
 # con l'input nascosto, e un assistente AI non puo' rispondere al posto tuo.
 # Si puo' rilanciare: quello che e' gia' a posto non viene toccato.
 # Non crea accessi: quelli li crea un amministratore, qui si usano.
+# Esce 0 se e' andato tutto, 1 se qualcosa resta da sistemare (detto in rosso).
 
 set -u
 cd "$(dirname "$0")" || exit 1
 . ./comune.sh
 
+# Un passo non riuscito non ferma gli altri (la chiave SSH serve anche senza
+# AWS), ma si conta: alla fine "Fatto" si dice solo se non ce ne sono, e
+# l'uscita e' 1, cosi' chi lo lancia da uno script non va avanti alla cieca.
+ERRORI=0
+errore () { male "$@" ; ERRORI=$((ERRORI + 1)) ; }
+
 # --------------------------------------------------------------------------
 titolo "1. Gitea"
 # --------------------------------------------------------------------------
 # Alla persona si chiede la password, non un token: il token lo crea lo
 # script con l'API di Gitea, cosi' non c'e' da cercarlo fra le impostazioni.
-# La password e' quella della mail di benvenuto: dal 07/10/2026 Gitea non
+# La password e' nella scheda LastPass "Gitea > nome.cognome", condivisa da
+# chi amministra (nella mail non c'e', apposta): dal 07/10/2026 Gitea non
 # obbliga piu' a cambiarla. Chi e' stato creato prima invece deve ancora
 # cambiarla nel browser, e Gitea gli risponde 403: lo si dice sotto.
-UTENTE="$(utente_gitea)"
+UTENTE="$(utente_gitea)" ; ESITO_GITEA=$?
+# Gitea che non risponde non vuol dire token sbagliato: chiedere la password e
+# creare un altro token non servirebbe a niente. Ci si ferma qui, perche' tutto
+# il resto (chi e' la persona, dove va la chiave SSH) lo dice Gitea.
+if [ "$ESITO_GITEA" = "2" ] ; then
+  male "Gitea ($GITEA_URL) non risponde: controlla la connessione a internet e rilancia."
+  exit 1
+fi
 # I token creati prima del 07/10/2026 hanno read:organization e non
 # write:organization, che serve a creare i progetti nell'organizzazione oto.
 # Lo si chiede a Gitea con una creazione volutamente incompleta (senza nome):
 # a un token senza lo scope risponde 403 citandolo, a uno giusto 422, e in
 # nessuno dei due casi crea niente. Il token vecchio si mette da parte e se ne
 # crea uno nuovo qui sotto; quello vecchio si cancella dal proprio profilo.
-if [ -n "$UTENTE" ] && curl -s --max-time 10 -X POST -H "Authorization: token $(token_gitea)" \
-    -H 'Content-Type: application/json' -d '{}' "$GITEA_URL/api/v1/orgs/oto/repos" \
+if [ -n "$UTENTE" ] && api_gitea /orgs/oto/repos -X POST -H 'Content-Type: application/json' -d '{}' \
     | grep -q 'write:organization' ; then
   mv "$TOKEN_GITEA_FILE" "$TOKEN_GITEA_FILE.vecchio"
   attento "il token Gitea salvato non puo' creare progetti nell'organizzazione: ne creo uno nuovo"
@@ -40,10 +54,11 @@ fi
 if [ -n "$UTENTE" ] ; then
   ok "token Gitea gia' salvato (utente $UTENTE)"
 else
-  echo "  Utente e password di Gitea sono nella mail \"I tuoi accessi OTO\" che ti ha"
-  echo "  mandato chi amministra: copiali da li'."
+  echo "  L'utente Gitea e' nella mail \"I tuoi accessi OTO\" che ti ha mandato chi"
+  echo "  amministra. La password no: e' su LastPass, nella scheda \"Gitea > nome.cognome\""
+  echo "  col tuo utente (per esempio \"Gitea > sara.locatelli\"), campo Password."
   read -r -p "  Il tuo utente Gitea (dalla mail, riga utente Gitea): " UTENTE_DATO
-  read -r -s -p "  La tua password Gitea, dalla nota LastPass (non si vede, ed e' normale): " PASSWORD ; echo
+  read -r -s -p "  La tua password Gitea, dalla scheda LastPass \"Gitea > $UTENTE_DATO\" (non si vede, ed e' normale): " PASSWORD ; echo
   # utente:password passano a curl da stdin, non dalla riga di comando
   # (che chiunque sul PC vede con ps). Virgolette e \ vanno protette.
   PASSWORD_CURL="$(printf '%s:%s' "$UTENTE_DATO" "$PASSWORD" | sed 's/[\\"]/\\&/g')"
@@ -55,44 +70,66 @@ else
         "$GITEA_URL/api/v1/users/$UTENTE_DATO/tokens")"
   unset PASSWORD PASSWORD_CURL
   CODICE="${RISPOSTA##*$'\n'}"
-  TOKEN="$(printf '%s' "${RISPOSTA%$'\n'*}" | sed -n 's/.*"sha1":"\([^"]*\)".*/\1/p')"
+  TOKEN="$(printf '%s' "${RISPOSTA%$'\n'*}" | campo_json sha1)"
   if [ "$CODICE" = "201" ] && [ -n "$TOKEN" ] ; then
     mkdir -p "$(dirname "$TOKEN_GITEA_FILE")"
     chmod 700 "$(dirname "$TOKEN_GITEA_FILE")"
     ( umask 077 ; printf '%s\n' "$TOKEN" > "$TOKEN_GITEA_FILE" )
+    chmod 600 "$TOKEN_GITEA_FILE"
     unset TOKEN
     UTENTE="$(utente_gitea)"
-    ok "accesso Gitea salvato in $TOKEN_GITEA_FILE (utente $UTENTE)"
+    if [ -n "$UTENTE" ] ; then
+      ok "accesso Gitea salvato in $TOKEN_GITEA_FILE (utente $UTENTE)"
+    else
+      errore "Gitea ha creato l'accesso ma non lo riconosce: rilancia, e se si ripete avvisa l'amministratore."
+    fi
   elif [ "$CODICE" = "403" ] ; then
-    male "Gitea chiede prima di cambiare la password: entra su $GITEA_URL (Sign in), scegline una nuova, salvala su LastPass e rilancia."
+    errore "Gitea chiede prima di cambiare la password: entra su $GITEA_URL (Sign in), scegline una nuova, salvala su LastPass e rilancia."
   elif [ "$CODICE" = "401" ] ; then
-    male "utente o password sbagliati: rilancia e riprova."
+    errore "utente o password sbagliati: rilancia e riprova."
   else
-    male "Gitea non ha creato l'accesso (HTTP ${CODICE:-nessuna risposta}): rilancia, o chiedi all'amministratore."
+    errore "Gitea non ha creato l'accesso (HTTP ${CODICE:-nessuna risposta}): rilancia, o chiedi all'amministratore."
   fi
 fi
 
-# git: chi sei, e come si ricorda le credenziali. Il token vale anche come
-# password per git: lo si scrive una volta in ~/.git-credentials.
+# git: chi sei, e come entra su Gitea. Il token vale anche come password per
+# git, e lo tiene il gestore "store" (il file ~/.git-credentials) per il solo
+# indirizzo di Gitea: un gestore gia' configurato per tutto il resto (quello di
+# Windows o del Mac, per dire) non si tocca, ma per Gitea non viene interrogato,
+# cosi' non risponde con un accesso vecchio o con una finestra di login.
 if [ -n "$UTENTE" ] ; then
   [ -n "$(git config --global user.name)" ] || git config --global user.name "$UTENTE"
   if [ -z "$(git config --global user.email)" ] ; then
     read -r -p "  La tua email di lavoro, quella @oto.agency (firma le tue modifiche al codice): " EMAIL
     [ -n "$EMAIL" ] && git config --global user.email "$EMAIL"
   fi
-  [ -n "$(git config --global credential.helper)" ] || git config --global credential.helper store
-  CREDENZIALI="$HOME/.git-credentials"
-  if ! grep -q "@$GITEA_HOST" "$CREDENZIALI" 2> /dev/null ; then
-    ( umask 077 ; printf 'https://%s:%s@%s\n' "$UTENTE" "$(token_gitea)" "$GITEA_HOST" >> "$CREDENZIALI" )
+  # La riga vuota azzera, per questo indirizzo, i gestori configurati prima.
+  git config --global --unset-all "credential.$GITEA_URL.helper" 2> /dev/null
+  git config --global --add "credential.$GITEA_URL.helper" ""
+  git config --global --add "credential.$GITEA_URL.helper" store
+  # Se git ha ancora il token di prima (rinnovato qui sopra, o revocato), la
+  # credenziale si sostituisce: prima si aggiungeva solo se mancava, e restava
+  # quella vecchia, con l'API che funzionava e git clone che no. Passa da git,
+  # su stdin, e tocca la sola voce di Gitea.
+  if [ "$(password_git_gitea)" != "$(token_gitea)" ] ; then
+    printf 'protocol=https\nhost=%s\n\n' "$GITEA_HOST" | git credential reject
+    printf 'protocol=https\nhost=%s\nusername=%s\npassword=%s\n\n' "$GITEA_HOST" "$UTENTE" "$(token_gitea)" \
+      | git credential approve
+  fi
+  [ -f "$HOME/.git-credentials" ] && chmod 600 "$HOME/.git-credentials"
+  if [ "$(password_git_gitea)" = "$(token_gitea)" ] ; then
+    ok "git configurato ($(git config --global user.name) <$(git config --global user.email)>)"
+  else
+    errore "git non riesce a ricordare l'accesso a Gitea: avvisa l'amministratore, con il messaggio qui sopra."
   fi
-  ok "git configurato ($(git config --global user.name) <$(git config --global user.email)>)"
 fi
 
 # --------------------------------------------------------------------------
 titolo "2. AWS"
 # --------------------------------------------------------------------------
 # La chiave di accesso la crea chi amministra insieme all'utente, e la
-# persona la trova nella nota LastPass della chiave AWS: qui la si incolla
+# persona la trova su LastPass, nel campo di testo della scheda
+# "AWS > Nome Cognome": qui la si incolla
 # una volta e finisce in ~/.aws/credentials, dove la leggono la AWS CLI e gli
 # script dei progetti. Se non ce l'ha (e' arrivata prima, o l'ha persa), se
 # ne crea una dalla console: la strada e' scritta qui sotto.
@@ -100,13 +137,26 @@ titolo "2. AWS"
 # Viene dopo Gitea apposta: e' Gitea, con la password, a dire chi e' la
 # persona. Una chiave gia' presente sul PC non basta a dirlo: puo' essere
 # rimasta da chi lo usava prima, o copiata da un collega, e allora tutto
-# quello che la persona fa su AWS risulterebbe fatto da un altro.
+# quello che la persona fa su AWS risulterebbe fatto da un altro. Per questo
+# senza Gitea il passo si salta, invece di dare per buona una chiave qualsiasi.
+#
+# La chiave si scrive nel profilo "default" e si controlla con quello: se
+# AWS_PROFILE o le variabili AWS_ACCESS_KEY_ID... sono impostate, la AWS CLI
+# userebbe altro, e lo si dice.
+AWS_OPZ=(--profile default --cli-connect-timeout 10 --cli-read-timeout 15)
+identita_aws () {
+  AWS_MAX_ATTEMPTS=1 aws sts get-caller-identity "${AWS_OPZ[@]}" --query Arn --output text 2> /dev/null
+}
+
 chiedi_chiave_aws () {
   echo "  Serve la tua chiave di accesso AWS, due pezzi: Access key ID e Secret access key."
-  echo "  Non sono nella mail: li trovi nella nota LastPass che ti ha condiviso"
-  echo "  chi amministra. Se li' non c'e', la crei tu nella console AWS:"
-  echo "    1. entra su $AWS_CONSOLE (IAM user, utente e password"
-  echo "       della mail di benvenuto);"
+  # Il nome della scheda e' quello per esteso: sara.locatelli -> Sara Locatelli.
+  SCHEDA_AWS="AWS > $(printf '%s' "$UTENTE" | awk -F. '{for (i = 1; i <= NF; i++) printf "%s%s", (i > 1 ? " " : ""), toupper(substr($i, 1, 1)) substr($i, 2)}')"
+  echo "  Non sono nella mail: li trovi su LastPass, nella scheda \"$SCHEDA_AWS\" che ti"
+  echo "  ha condiviso chi amministra, nel campo di testo (righe Access key ID e Secret"
+  echo "  access key). Se li' non c'e', la crei tu nella console AWS:"
+  echo "    1. entra su $AWS_CONSOLE (IAM user, utente, password e"
+  echo "       codice a due fattori dalla stessa scheda LastPass);"
   echo "    2. il tuo nome in alto a destra → Security credentials;"
   echo "    3. riquadro Access keys → Create access key → Command Line Interface (CLI),"
   echo "       spunta la conferma → Next → Create access key."
@@ -119,35 +169,63 @@ chiedi_chiave_aws () {
   CHIAVE_ID="$(printf '%s' "$CHIAVE_ID" | tr -d '[:space:]')"
   CHIAVE_SEGRETA="$(printf '%s' "$CHIAVE_SEGRETA" | tr -d '[:space:]')"
   if [ -z "$CHIAVE_ID" ] || [ -z "$CHIAVE_SEGRETA" ] ; then
-    male "chiave non inserita: rilancia quando ce l'hai." ; unset CHIAVE_SEGRETA ; return 1
+    errore "chiave non inserita: rilancia quando ce l'hai." ; unset CHIAVE_SEGRETA ; return 1
   fi
-  aws configure set aws_access_key_id "$CHIAVE_ID"
-  aws configure set aws_secret_access_key "$CHIAVE_SEGRETA"
-  aws configure set region "$AWS_REGIONE"
+  # Si prova PRIMA di salvarla, passandola per variabili d'ambiente (che non
+  # si vedono con ps): una chiave sbagliata, o di un altro, non deve prendere
+  # il posto di quella che c'era.
+  local nuova
+  nuova="$(env -u AWS_PROFILE -u AWS_SESSION_TOKEN -u AWS_SHARED_CREDENTIALS_FILE \
+    AWS_ACCESS_KEY_ID="$CHIAVE_ID" AWS_SECRET_ACCESS_KEY="$CHIAVE_SEGRETA" AWS_MAX_ATTEMPTS=1 \
+    aws sts get-caller-identity --cli-connect-timeout 10 --cli-read-timeout 15 --query Arn --output text 2> /dev/null)"
+  if [ -z "$nuova" ] ; then
+    unset CHIAVE_SEGRETA
+    errore "AWS non accetta questa chiave: controlla di aver copiato i due pezzi interi, senza scambiarli, e rilancia. Non l'ho salvata."
+    return 1
+  fi
+  if ! aws_e_di "$nuova" "$UTENTE" ; then
+    unset CHIAVE_SEGRETA
+    errore "questa chiave e' di ${nuova#arn:aws:iam::}, non tua ($UTENTE nell'account OTO $AWS_ACCOUNT): usa quella della tua scheda LastPass \"$SCHEDA_AWS\", e rilancia. Non l'ho salvata."
+    return 1
+  fi
+  # aws configure set la vuole come argomento: per l'attimo in cui gira si
+  # vede con ps. Non c'e' un'alternativa da stdin, e su un PC personale e'
+  # un rischio accettato.
+  aws configure set aws_access_key_id "$CHIAVE_ID" --profile default \
+    && aws configure set aws_secret_access_key "$CHIAVE_SEGRETA" --profile default \
+    && aws configure set region "$AWS_REGIONE" --profile default
+  local esito=$?
   unset CHIAVE_SEGRETA
-  if ! IDENTITA="$(aws sts get-caller-identity --query Arn --output text 2> /dev/null)" ; then
-    male "AWS non accetta questa chiave: controlla di aver copiato i due pezzi interi, senza scambiarli, e rilancia."
-  elif [ -n "$UTENTE" ] && [ "${IDENTITA##*/}" != "$UTENTE" ] ; then
-    male "questa chiave e' di ${IDENTITA##*/}, non tua ($UTENTE): usa quella della tua nota LastPass, e rilancia."
-  else
-    ok "accesso AWS: ${IDENTITA##*/}"
+  [ -f "$HOME/.aws/credentials" ] && chmod 600 "$HOME/.aws/credentials"
+  if [ "$esito" != "0" ] ; then
+    errore "non riesco a salvare la chiave in ~/.aws/credentials: avvisa l'amministratore, con il messaggio qui sopra."
+    return 1
   fi
+  ok "accesso AWS: $UTENTE"
 }
 
 if ! c_e aws ; then
-  male "AWS CLI non installata: installala e rilancia questo script."
-elif IDENTITA="$(aws sts get-caller-identity --query Arn --output text 2> /dev/null)" ; then
-  if [ -z "$UTENTE" ] || [ "${IDENTITA##*/}" = "$UTENTE" ] ; then
-    ok "accesso AWS: ${IDENTITA##*/}"
+  errore "AWS CLI non installata: installala e rilancia questo script."
+elif [ -z "$UTENTE" ] ; then
+  errore "AWS saltato: prima deve funzionare Gitea (passo 1), che dice chi sei. Sistemato quello, rilancia."
+else
+  CONFLITTI="$(aws_variabili_in_conflitto)"
+  if [ -n "$CONFLITTI" ] ; then
+    attento "nel terminale sono impostate $CONFLITTI: la AWS CLI usera' quelle e non la chiave salvata qui. Se non sai perche' ci sono, dillo all'amministratore."
+  fi
+  if IDENTITA="$(identita_aws)" && [ -n "$IDENTITA" ] ; then
+    if aws_e_di "$IDENTITA" "$UTENTE" ; then
+      ok "accesso AWS: $UTENTE"
+    else
+      attento "su questo PC c'e' gia' una chiave AWS, ma e' di ${IDENTITA#arn:aws:iam::}, non tua ($UTENTE)."
+      echo "  Usandola, tutto quello che fai su AWS risulterebbe fatto da un altro."
+      echo "  La sostituisco con la tua. Avvisa l'amministratore: quella chiave e' uscita"
+      echo "  dal PC del suo proprietario e va disattivata."
+      chiedi_chiave_aws
+    fi
   else
-    attento "su questo PC c'e' gia' una chiave AWS, ma e' di ${IDENTITA##*/}, non tua ($UTENTE)."
-    echo "  Usandola, tutto quello che fai su AWS risulterebbe fatto da ${IDENTITA##*/}."
-    echo "  La sostituisco con la tua. Avvisa l'amministratore: quella chiave e' uscita"
-    echo "  dal PC di ${IDENTITA##*/} e va disattivata."
     chiedi_chiave_aws
   fi
-else
-  chiedi_chiave_aws
 fi
 
 # --------------------------------------------------------------------------
@@ -158,26 +236,38 @@ if [ -f "$CHIAVE_SSH" ] ; then
 else
   mkdir -p "$HOME/.ssh" && chmod 700 "$HOME/.ssh"
   COMMENTO="${UTENTE:-$(whoami)}@oto"
-  ssh-keygen -q -t ed25519 -f "$CHIAVE_SSH" -C "$COMMENTO" -N "" \
-    && ok "chiave creata: $CHIAVE_SSH"
+  if ssh-keygen -q -t ed25519 -f "$CHIAVE_SSH" -C "$COMMENTO" -N "" ; then
+    ok "chiave creata: $CHIAVE_SSH"
+  else
+    errore "non riesco a creare la chiave SSH: avvisa l'amministratore, con il messaggio qui sopra."
+  fi
+fi
+# Gli script dei progetti la cercano con altri nomi (staging e produzione):
+# sono collegamenti a questa, non chiavi nuove. Un file che c'e' gia' con
+# quel nome e' una chiave tua di prima, e non si tocca.
+if [ -f "$CHIAVE_SSH" ] ; then
+  for ALTRA in $CHIAVI_SSH_PROGETTI ; do
+    [ -e "$ALTRA" ] && continue
+    ln -s "$(basename "$CHIAVE_SSH")" "$ALTRA" 2> /dev/null || cp -p "$CHIAVE_SSH" "$ALTRA" \
+      || errore "non riesco a creare $ALTRA: i deploy dei progetti non troverebbero la chiave."
+  done
 fi
 # La parte pubblica va sul proprio profilo Gitea: e' da li' che
 # l'amministratore la prende per metterla sui server, senza che la persona
 # debba mandarla a nessuno.
 if [ -f "$CHIAVE_SSH.pub" ] && [ -n "$UTENTE" ] ; then
   PUBBLICA="$(awk '{print $1" "$2}' "$CHIAVE_SSH.pub")"
-  if curl -s --max-time 10 -H "Authorization: token $(token_gitea)" "$GITEA_URL/api/v1/user/keys" \
-      | grep -qF "${PUBBLICA#* }" ; then
+  CHIAVI="$(api_gitea /user/keys)"
+  if [ "${CHIAVI##*$'\n'}" = "200" ] && printf '%s' "$CHIAVI" | grep -qF "${PUBBLICA#* }" ; then
     ok "chiave pubblica gia' sul tuo profilo Gitea"
   else
-    CODICE="$(curl -s -o /dev/null --max-time 10 -w '%{http_code}' -X POST \
-      -H "Authorization: token $(token_gitea)" -H 'Content-Type: application/json' \
-      -d "{\"title\":\"oto $(hostname | tr -dc 'A-Za-z0-9-')\",\"key\":\"$PUBBLICA\"}" \
-      "$GITEA_URL/api/v1/user/keys")"
+    CODICE="$(api_gitea /user/keys -o /dev/null -X POST -H 'Content-Type: application/json' \
+      -d "{\"title\":\"oto $(hostname | tr -dc 'A-Za-z0-9-')\",\"key\":\"$PUBBLICA\"}")"
+    CODICE="${CODICE##*$'\n'}"
     if [ "$CODICE" = "201" ] ; then
       ok "chiave pubblica caricata sul tuo profilo Gitea: l'amministratore la prende da li'"
     else
-      attento "non riesco a caricare la chiave su Gitea (HTTP $CODICE). Manda all'amministratore questa riga, e' la parte pubblica:"
+      errore "non riesco a caricare la chiave su Gitea (HTTP $CODICE). Manda all'amministratore questa riga, e' la parte pubblica:"
       echo "    $(cat "$CHIAVE_SSH.pub")"
     fi
   fi
@@ -191,6 +281,7 @@ titolo "4. Nomi dei server in ~/.ssh/config"
 # un server basta rilanciare. Un nome gia' definito fuori dal blocco non si
 # tocca (e' una configurazione tua).
 CONFIG="$HOME/.ssh/config"
+mkdir -p "$HOME/.ssh" && chmod 700 "$HOME/.ssh"
 touch "$CONFIG" && chmod 600 "$CONFIG"
 INIZIO="# >>> OTO (scritto da _OTO_IT_onboard/configura.sh) >>>"
 FINE_BLOCCO="# <<< OTO <<<"
@@ -219,11 +310,42 @@ Host $1
 done
 BLOCCO="$BLOCCO$FINE_BLOCCO"
 
-{ printf '%s\n' "$FUORI" | sed -e :a -e '/^\n*$/{$d;N;ba' -e '}' ; echo ; printf '%s\n' "$BLOCCO" ; } > "$CONFIG.nuovo" \
-  && mv "$CONFIG.nuovo" "$CONFIG" && chmod 600 "$CONFIG"
-ok "ssh $STAGING_NOME, ssh $PRODUZIONE_NOME e ssh $PRODUZIONE_VECCHIA_NOME: configurati"
+if { printf '%s\n' "$FUORI" | sed -e :a -e '/^\n*$/{$d;N;ba' -e '}' ; echo ; printf '%s\n' "$BLOCCO" ; } > "$CONFIG.nuovo" \
+    && mv "$CONFIG.nuovo" "$CONFIG" && chmod 600 "$CONFIG" ; then
+  ok "ssh $STAGING_NOME, ssh $PRODUZIONE_NOME e ssh $PRODUZIONE_VECCHIA_NOME: configurati"
+else
+  rm -f "$CONFIG.nuovo"
+  errore "non riesco a scrivere $CONFIG: i nomi dei server non sono configurati."
+fi
+
+# --------------------------------------------------------------------------
+titolo "5. Chiavi dei server in ~/.ssh/known_hosts"
+# --------------------------------------------------------------------------
+# Quelle di server.known_hosts, lette sulle macchine: cosi' il primo
+# collegamento non chiede "Are you sure you want to continue connecting?",
+# e la risposta non dipende da chi e' in mezzo alla rete quel giorno. Quelle
+# che c'erano per gli stessi nomi si tolgono prima (ssh-keygen ne lascia una
+# copia in known_hosts.old): una vecchia rimasta li' farebbe dire a ssh che
+# il server e' cambiato. Quando un server cambia chiave davvero, la nuova si
+# legge sulla macchina e si scrive in server.known_hosts, in questo
+# repository: e' l'unico posto da cui la prendono i PC.
+NOTI="$HOME/.ssh/known_hosts"
+touch "$NOTI" && chmod 600 "$NOTI"
+for H in $(grep -v '^#' server.known_hosts | awk 'NF {print $1}' | sort -u) ; do
+  ssh-keygen -R "$H" -f "$NOTI" > /dev/null 2>&1
+done
+if grep -v '^#' server.known_hosts | awk 'NF' >> "$NOTI" ; then
+  ok "chiavi di $STAGING_NOME, $PRODUZIONE_NOME e $PRODUZIONE_VECCHIA_NOME registrate"
+else
+  errore "non riesco a scrivere $NOTI: ssh chiedera' conferma al primo collegamento."
+fi
 
 # --------------------------------------------------------------------------
 titolo "Fatto"
 # --------------------------------------------------------------------------
-echo "  Ora: accendi la VPN (file e credenziali nella nota LastPass), poi torna da Claude."
+if [ "$ERRORI" != "0" ] ; then
+  if [ "$ERRORI" = "1" ] ; then male "una cosa non e' andata (sopra, in rosso): sistemala e rilancia ./configura.sh."
+  else male "$ERRORI cose non sono andate (sopra, in rosso): sistemale e rilancia ./configura.sh." ; fi
+  exit 1
+fi
+echo "  Ora: se su LastPass hai la scheda \"OTO > VPN HK $UTENTE\", accendi la VPN (file e credenziali sono li'); poi torna da Claude."

progetti.sh

@@ -2,31 +2,75 @@
 #
 # SCARICA I PROGETTI A CUI HAI ACCESSO SU GITEA.
 #
-#   ./progetti.sh              # elenca e chiede quali scaricare
-#   ./progetti.sh nome1 nome2  # scarica questi
+#   ./progetti.sh                          # chiede dove e quali scaricare
+#   ./progetti.sh --in CARTELLA nome1 nome2  # scarica questi in CARTELLA
 #
-# Li mette in $CARTELLA_PROGETTI (di solito ~/Work/workspace/oto). Un progetto
-# gia' scaricato non si tocca. Vedi solo i repository che l'amministratore ti
+# La cartella la sceglie la persona, ogni volta: non c'e' un posto di default
+# (fino al 13/10/2026 era ~/Work/workspace/oto, cioe' la cartella di chi ha
+# scritto lo script). Si passa con --in o con CARTELLA_PROGETTI; senza, lo
+# script la chiede, e se non puo' chiederla si ferma. Un progetto gia'
+# scaricato non si tocca. Vedi solo i repository che l'amministratore ti
 # ha dato: se ne manca uno, e' da chiedere a lui.
+# Esce 1 se un progetto chiesto non e' stato scaricato.
 
 set -u
 cd "$(dirname "$0")" || exit 1
 . ./comune.sh
 
-TOKEN="$(token_gitea)"
-if [ -z "$TOKEN" ] || [ -z "$(utente_gitea)" ] ; then
-  male "token Gitea mancante o non valido: lancia prima ./configura.sh"
+if [ "${1:-}" = "--in" ] ; then
+  if [ -z "${2:-}" ] ; then
+    male "--in vuole una cartella: ./progetti.sh --in CARTELLA nome1 nome2"
+    exit 1
+  fi
+  CARTELLA_PROGETTI="$2"
+  shift 2
+fi
+CARTELLA_PROGETTI="${CARTELLA_PROGETTI:-}"
+if [ -z "$CARTELLA_PROGETTI" ] ; then
+  if [ ! -t 0 ] ; then
+    male "manca la cartella in cui scaricare: ./progetti.sh --in CARTELLA nome1 nome2"
+    exit 1
+  fi
+  read -r -p "In quale cartella scarico i progetti? " CARTELLA_PROGETTI
+  if [ -z "$CARTELLA_PROGETTI" ] ; then
+    male "nessuna cartella scelta: non scarico niente"
+    exit 1
+  fi
+fi
+# La tilde fra virgolette la shell non la espande, e su Windows la persona
+# puo' scrivere C:\Users\...: in Git Bash cygpath la porta nella forma /c/...
+case "$CARTELLA_PROGETTI" in
+  "~") CARTELLA_PROGETTI="$HOME" ;;
+  "~/"*) CARTELLA_PROGETTI="$HOME/${CARTELLA_PROGETTI#\~/}" ;;
+esac
+c_e cygpath && CARTELLA_PROGETTI="$(cygpath -u "$CARTELLA_PROGETTI")"
+
+if [ -z "$(token_gitea)" ] ; then
+  male "token Gitea mancante: lancia prima ./configura.sh"
   exit 1
 fi
 
-# Tutti i repository visibili, pagina per pagina.
+# Tutti i repository visibili, pagina per pagina. Ci si ferma solo su una
+# pagina vuota vera ("[]"): un errore di Gitea a meta' non deve diventare
+# "non vedi nessun progetto", ne' un elenco tagliato senza dirlo.
 ELENCO=""
 PAGINA=1
 while : ; do
-  BLOCCO="$(curl -s --max-time 15 -H "Authorization: token $TOKEN" \
-    "$GITEA_URL/api/v1/user/repos?limit=50&page=$PAGINA" \
-    | grep -o '"full_name":"[^"]*"' | sed 's/"full_name":"\(.*\)"/\1/')"
-  [ -z "$BLOCCO" ] && break
+  RISPOSTA="$(api_gitea "/user/repos?limit=50&page=$PAGINA")"
+  CODICE="${RISPOSTA##*$'\n'}"
+  CORPO="${RISPOSTA%$'\n'*}"
+  case "$CODICE" in
+    200) ;;
+    401|403) male "Gitea non accetta il tuo token: rilancia ./configura.sh" ; exit 1 ;;
+    000) male "Gitea ($GITEA_URL) non risponde: controlla la connessione e rilancia" ; exit 1 ;;
+    *) male "Gitea ha risposto HTTP $CODICE alla pagina $PAGINA dell'elenco: rilancia, e se si ripete avvisa l'amministratore" ; exit 1 ;;
+  esac
+  [ "$(printf '%s' "$CORPO" | tr -d '[:space:]')" = "[]" ] && break
+  BLOCCO="$(printf '%s' "$CORPO" | grep -o '"full_name"[[:space:]]*:[[:space:]]*"[^"]*"' | sed 's/.*"\([^"]*\)"$/\1/')"
+  if [ -z "$BLOCCO" ] ; then
+    male "non capisco la risposta di Gitea alla pagina $PAGINA dell'elenco: avvisa l'amministratore"
+    exit 1
+  fi
   ELENCO="$ELENCO
 $BLOCCO"
   PAGINA=$((PAGINA + 1))
@@ -38,46 +82,67 @@ if [ -z "$ELENCO" ] ; then
   exit 0
 fi
 
+# I nomi si scelgono corti (apulia_ecommerce) o completi (oto/apulia_ecommerce).
+# Si tiene il nome completo: lo stesso nome corto in due organizzazioni e'
+# ambiguo, e lo si dice invece di prendere il primo.
 if [ "$#" -gt 0 ] ; then
   SCELTI="$*"
 else
   titolo "Progetti che puoi scaricare"
-  printf '%s\n' "$ELENCO" | sed 's#.*/##' | nl -w3 -s'. '
+  printf '%s\n' "$ELENCO" | nl -w3 -s'. '
   echo
   read -r -p "Numeri o nomi, separati da spazio (invio = nessuno, 'tutti' = tutti): " RISPOSTA
   [ -z "$RISPOSTA" ] && exit 0
   if [ "$RISPOSTA" = "tutti" ] ; then
-    SCELTI="$(printf '%s\n' "$ELENCO" | sed 's#.*/##')"
+    SCELTI="$ELENCO"
   else
     SCELTI=""
     for R in $RISPOSTA ; do
       case "$R" in
         *[!0-9]*) SCELTI="$SCELTI $R" ;;
-        *) SCELTI="$SCELTI $(printf '%s\n' "$ELENCO" | sed -n "${R}p" | sed 's#.*/##')" ;;
+        *) SCELTI="$SCELTI $(printf '%s\n' "$ELENCO" | sed -n "${R}p")" ;;
       esac
     done
   fi
 fi
 
-mkdir -p "$CARTELLA_PROGETTI"
+ERRORI=0
+if ! mkdir -p "$CARTELLA_PROGETTI" ; then
+  male "non riesco a creare $CARTELLA_PROGETTI"
+  exit 1
+fi
 titolo "Scarico in $CARTELLA_PROGETTI"
 for NOME in $SCELTI ; do
-  COMPLETO="$(printf '%s\n' "$ELENCO" | grep -E "/$NOME\$" | head -n 1)"
-  if [ -z "$COMPLETO" ] ; then
-    male "$NOME: non lo vedi su Gitea"
+  # Confronto esatto, non una regex: il nome lo scrive la persona.
+  COMPLETI="$(printf '%s\n' "$ELENCO" | awk -v n="$NOME" '$0 == n || substr($0, index($0, "/") + 1) == n')"
+  if [ -z "$COMPLETI" ] ; then
+    male "$NOME: non lo vedi su Gitea (se ti serve, chiedilo all'amministratore)"
+    ERRORI=$((ERRORI + 1))
     continue
   fi
-  if [ -d "$CARTELLA_PROGETTI/$NOME/.git" ] ; then
-    ok "$NOME: gia' scaricato"
+  if [ "$(printf '%s\n' "$COMPLETI" | wc -l)" -gt 1 ] ; then
+    male "$NOME: c'e' in piu' di un'organizzazione ($(printf '%s ' $COMPLETI)): scrivi il nome completo"
+    ERRORI=$((ERRORI + 1))
     continue
   fi
-  if git clone -q "$GITEA_URL/$COMPLETO.git" "$CARTELLA_PROGETTI/$NOME" ; then
-    ok "$NOME"
+  CORTO="${COMPLETI#*/}"
+  if [ -d "$CARTELLA_PROGETTI/$CORTO/.git" ] ; then
+    ok "$CORTO: gia' scaricato"
+    continue
+  fi
+  if git clone -q "$GITEA_URL/$COMPLETI.git" "$CARTELLA_PROGETTI/$CORTO" ; then
+    ok "$CORTO"
   else
-    male "$NOME: git clone non riuscito"
+    male "$CORTO: git clone non riuscito (il messaggio di git e' qui sopra)"
+    ERRORI=$((ERRORI + 1))
   fi
 done
 
 echo
+if [ "$ERRORI" != "0" ] ; then
+  if [ "$ERRORI" = "1" ] ; then male "un progetto non scaricato (sopra, in rosso)"
+  else male "$ERRORI progetti non scaricati (sopra, in rosso)" ; fi
+  exit 1
+fi
 echo "  In ogni progetto: ./start.sh (progetti con pannello) oppure bin/local-init.sh"
 echo "  (Drupal e WordPress). Apri claude nella cartella del progetto: ti spiega il resto."

server.known_hosts

@@ -0,0 +1,22 @@
+# Le chiavi dei tre server, lette sulle macchine stesse (/etc/ssh/ssh_host_*_key.pub)
+# l'08/10/2026. configura.sh le scrive in ~/.ssh/known_hosts: senza, il primo
+# collegamento chiede "Are you sure you want to continue connecting?" e
+# verifica.sh, che non puo' rispondere, dice "non entri" anche a chi la chiave
+# sul server ce l'ha. Se un server viene reinstallato, qui vanno quelle nuove.
+#
+# Il nome e' lo HostName di comune.sh, non il nome corto: e' quello che ssh cerca.
+
+# oto-staging
+10.110.185.10 ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIEdXcmBdVpVzOeRBU7qG22eKxeqrupuhc/vQhlz3hATP
+10.110.185.10 ecdsa-sha2-nistp256 AAAAE2VjZHNhLXNoYTItbmlzdHAyNTYAAAAIbmlzdHAyNTYAAABBBD6WAf8go/g6PPmAoNTbz53Khg/wFa3da6BPwnJj/bALJ0QBsmd0Dx7f446oQEia7CMGbAAKRjRdNgbSOaI3LNc=
+10.110.185.10 ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQC5j0lk5bMjFDBzqzsh20sF2C/h8kkmekxI/QxsZxSlWT1WFnHCNa3GC0umSQmPKjoZF639dZUDsbE/3UbrwJICD03arQGlClEu/i7ct6eWPhPT71vtH0BAUcjYKWK9dst5dAG4cd1mGP2hCtYTGMXo7KnzPprUTHVytf3KOcRydwlaRchFhxXnzPBVaaIAAvF7++ZNq0krRvw3X5G1tOPCSViiR1w7jmeX/UiDaS/4avJ4TXzqDQG56C1VG/iAxjeImJLQxQAkQMz+J6RG+g7kDGlSpiO8COFLyqgfgDjVV2ZUDqgZdrVb6HOwnIx2eqRCvsRA1G7HHuYp1tECZEkUToGx0P4D9ee38FwKXJ34cslOtz494ZCKF9vvd99602WKQxudNZxKv6/gXdVeBS2UjLVCYfCX+aSvOGJBCheC8sy4dDTeeO9keGV/KfIHRQy27Lgr7tswBabASjTHiOFZvbAeETWi9wtwb0Eyg3PYZ3KAnc+zNx5maqeLnJxQ+9M=
+
+# oto-production
+10.110.137.20 ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIAx5QWSl3YsMGEerqfYRhrXSy5PIdiHQW5rf/yiiLZhv
+10.110.137.20 ecdsa-sha2-nistp256 AAAAE2VjZHNhLXNoYTItbmlzdHAyNTYAAAAIbmlzdHAyNTYAAABBBB41d5/XnLsNI4dYfx9IRnSOsFnazb6EvsLRKCotxSgXmrp7Ds+6cnoSB141+Tgj9xNA6NrfI3XuCfLQw1ZQYXw=
+10.110.137.20 ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQCb1sVTJkOoPfUQvZv2TNRNXr180OYO+Ua2yLeDFRpqxevgGiQz7amDcrW1M2ouokkI8YTDBc6bzMXLrWRRI34gTZHe9jYp9kEs+G+1XZnsd2fVoKY7Ix7dV33IRPb4qXb9KT4k9XgnygCRSrjhQNtjO6aFy0IfGWZF75jxDeRs3AWs0bllrJ1TMX91sCxlaYvUkehDqkavocpl4praiQDXnwdDFKiqGfQAFhcTLVfBetNIBx+T1Fvu/8FA24rogVcECkqdxO8PKpEA90rwQt0KwzIqHVcrbxP9vKlddX37spf4wSeJMo/T7w7iU5b1q5PKhxgWxHCRP9Hf09laYdDAiwZs1F9Sv6KWbVGKzhkQvVZF1nzWfPPo9UeyRDRpF5TORi0eeXUem2LprG/msJG1AJX7K0GN4QyuozzQqQr5NKFY7JjlxWS5Q+pZKCvJdaJU6Tvtc8oE8qtIerjdnCnz9eE3bfjPnMwmsPh8dSyGSK97g49Z/W8YWnug96CYCnU=
+
+# oto-production-old
+vps-production.oto-farm.com ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIKjqHPAj0yN1PdWbIvJPAc1i/M2fGE6LH9W0ggNOqUda
+vps-production.oto-farm.com ecdsa-sha2-nistp256 AAAAE2VjZHNhLXNoYTItbmlzdHAyNTYAAAAIbmlzdHAyNTYAAABBBKCfOvVGQPwctSwrTEPalC8fdhAawKVOlv/uIfIljZTCxX25+u7vw2+NlYhq7ETrSQvLAzaf3cOlbu2/qXUB3OA=
+vps-production.oto-farm.com ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDtikmWxIRAi73fvYXxyqji84qkSt3G2Psqe+ynnwe0iQ6bvf0elYU4HOIdta7MtJjAiRHeXkH7hvlAorXL9+nagzA+2AVs2YM0rF4mTQO6thpUOPh0U7kHAj7WAJMjogJBJ3wA9A1N1VMHdOPc1trK7OTGJ6BCFKVjglsaBh2n/v5Hl4wpTORTpXNbwpxBfr9TtXtqYb/csSURi2LZEewkLZFrWkKyhHWTmiSSHl8QEjgf+/hoafXeAJ7bxv0lZ2h5QGuyV6KN3A9lQ4omFE+2ug+pqQH31Xn934W5Bwt6QI/yjOjcwn4yMKr2wfQRk85qkIESovmH3I2g8ivY8cB3y358cBsz1LMQ2+NJlzbvVrqDAFLPAgBPNeU442bosvX92gIgXWRxhwHjoCc1/BaoyNidPw7aQ6teDb0HicwKfXAAaS9pamhMjdqz4uGiC0iiPbhrxUX/UOviTh8Oy4AniHFxSj3Afs1k5JBNUotXc2o2ZOsuj3Sy4XCUTZtj6LE=

verifica.sh

@@ -2,7 +2,8 @@
 #
 # DICE VERDE O ROSSO PER OGNI ACCESSO, e per ogni rosso cosa fare.
 #
-#   ./verifica.sh
+#   ./verifica.sh              # per chi ha la VPN
+#   ./verifica.sh --senza-vpn  # per chi non la ha: staging non raggiungibile e' giallo
 #
 # Non modifica niente e non chiede niente: si puo' lanciare quando si vuole,
 # anche da Claude. Esce 0 se e' tutto verde, 1 altrimenti.
@@ -11,6 +12,15 @@ set -u
 cd "$(dirname "$0")" || exit 1
 . ./comune.sh
 
+# Chi non ha la VPN non arriva a staging, ed e' giusto cosi': senza questa
+# opzione quel rosso faceva uscire 1 anche un PC preparato bene per il suo ruolo.
+SENZA_VPN=0
+case "${1:-}" in
+  --senza-vpn) SENZA_VPN=1 ;;
+  "") ;;
+  *) echo "Uso: ./verifica.sh [--senza-vpn]" >&2 ; exit 2 ;;
+esac
+
 ROSSI=0
 rosso () { male "$@" ; ROSSI=$((ROSSI + 1)) ; }
 
@@ -24,17 +34,44 @@ if c_e docker ; then
 fi
 if c_e claude ; then ok "Claude Code" ; else attento "Claude Code non installato (non obbligatorio, ma ti guida)" ; fi
 
+titolo "Gitea"
+UTENTE="$(utente_gitea)" ; ESITO_GITEA=$?
+if [ -n "$UTENTE" ] ; then
+  ok "token valido (utente $UTENTE)"
+  # Si chiede a git la credenziale che userebbe davvero: un gestore qualsiasi
+  # configurato non vuol dire che abbia quella giusta, e un token vecchio
+  # rimasto li' fa funzionare l'API ma non git clone.
+  GIT_PASSWORD="$(password_git_gitea)"
+  if [ "$GIT_PASSWORD" = "$(token_gitea)" ] ; then
+    ok "git entra su $GITEA_HOST con il tuo token"
+  elif [ -n "$GIT_PASSWORD" ] ; then
+    rosso "git usa un accesso a Gitea diverso dal tuo token (vecchio o di un altro): rilancia ./configura.sh, che lo sostituisce"
+  else
+    rosso "git non ha le credenziali di Gitea: rilancia ./configura.sh"
+  fi
+  unset GIT_PASSWORD
+elif [ "$ESITO_GITEA" = "2" ] ; then
+  rosso "Gitea ($GITEA_URL) non risponde: controlla la connessione a internet e rilancia"
+else
+  rosso "token Gitea mancante o non valido: rilancia ./configura.sh"
+fi
+
 titolo "AWS"
 # Chi e' la persona lo dice Gitea: una chiave AWS di un altro sul PC vuol dire
-# che tutto quello che fa su AWS risulta fatto da lui.
-UTENTE="$(utente_gitea)"
-if c_e aws && IDENTITA="$(aws sts get-caller-identity --query Arn --output text 2> /dev/null)" ; then
-  if [ -n "$UTENTE" ] && [ "${IDENTITA##*/}" != "$UTENTE" ] ; then
-    rosso "la chiave AWS di questo PC e' di ${IDENTITA##*/}, non tua ($UTENTE): rilancia ./configura.sh, che la sostituisce"
+# che tutto quello che fa su AWS risulta fatto da lui. Senza Gitea non si puo'
+# dire che la chiave sia sua, e quindi non e' verde.
+AWS_OPZ=(--cli-connect-timeout 10 --cli-read-timeout 15)
+CONFLITTI="$(aws_variabili_in_conflitto)"
+[ -n "$CONFLITTI" ] && attento "nel terminale sono impostate $CONFLITTI: la AWS CLI usa quelle, non la chiave di ~/.aws/credentials"
+if c_e aws && IDENTITA="$(AWS_MAX_ATTEMPTS=1 aws sts get-caller-identity "${AWS_OPZ[@]}" --query Arn --output text 2> /dev/null)" && [ -n "$IDENTITA" ] ; then
+  if [ -z "$UTENTE" ] ; then
+    rosso "c'e' una chiave AWS (${IDENTITA#arn:aws:iam::}), ma finche' Gitea non va non posso dire che sia tua"
+  elif aws_e_di "$IDENTITA" "$UTENTE" ; then
+    ok "accesso: $UTENTE"
   else
-    ok "accesso: ${IDENTITA##*/}"
+    rosso "la chiave AWS di questo PC e' di ${IDENTITA#arn:aws:iam::}, non tua ($UTENTE nell'account OTO $AWS_ACCOUNT): rilancia ./configura.sh, che la sostituisce"
   fi
-  if aws ssm get-parameter --region "$AWS_REGIONE" --name "$SSM_PROVA" --query Parameter.Name --output text > /dev/null 2>&1 ; then
+  if AWS_MAX_ATTEMPTS=1 aws ssm get-parameter "${AWS_OPZ[@]}" --region "$AWS_REGIONE" --name "$SSM_PROVA" --query Parameter.Name --output text > /dev/null 2>&1 ; then
     ok "legge i segreti comuni su SSM"
   else
     rosso "non legge SSM: all'amministratore serve darti il ruolo di sviluppo"
@@ -43,20 +80,12 @@ else
   rosso "AWS non configurato: rilancia ./configura.sh, che ti dice dove crearti la chiave nella console ($AWS_CONSOLE)"
 fi
 
-titolo "Gitea"
-if [ -n "$UTENTE" ] ; then
-  ok "token valido (utente $UTENTE)"
-  if grep -q "@$GITEA_HOST" "$HOME/.git-credentials" 2> /dev/null || [ -n "$(git config --global credential.helper)" ] ; then
-    ok "git sa come entrare su $GITEA_HOST"
-  else
-    rosso "git non ha le credenziali di Gitea: rilancia ./configura.sh"
-  fi
-else
-  rosso "token Gitea mancante o non valido: rilancia ./configura.sh"
-fi
-
 titolo "Chiave SSH"
 if [ -f "$CHIAVE_SSH" ] ; then ok "$CHIAVE_SSH" ; else rosso "chiave mancante: rilancia ./configura.sh" ; fi
+# I nomi con cui la cercano i deploy dei progetti
+for ALTRA in $CHIAVI_SSH_PROGETTI ; do
+  [ -e "$ALTRA" ] || rosso "manca $ALTRA, che usano i deploy dei progetti: rilancia ./configura.sh"
+done
 
 titolo "VPN e server"
 # La VPN si riconosce da una cosa sola: staging, che sta su rete privata,
@@ -68,33 +97,50 @@ porta_aperta () {
   kill "$sveglia" 2> /dev/null
   return "$esito"
 }
+# Un tentativo, e il motivo se non si entra: "non entri" da solo faceva
+# pensare ai ruoli anche quando mancava la chiave del server su questo PC.
+# Esce 0 se si entra, 1 se e' la chiave tua, 2 se e' altro (scritto in MOTIVO).
+entra () {
+  local errore
+  errore="$(ssh -o BatchMode=yes -o ConnectTimeout=8 "$1" true 2>&1 > /dev/null)" && return 0
+  case "$errore" in
+    *"Permission denied"*) return 1 ;;
+    *"Host key verification failed"*|*"IDENTIFICATION HAS CHANGED"*)
+      MOTIVO="questo PC non ha la chiave giusta del server: rilancia ./configura.sh, che la registra" ;;
+    *"Connection closed"*|*"Connection reset"*)
+      MOTIVO="il server ha chiuso la connessione: dopo troppi tentativi sbagliati la chiude per qualche minuto, aspetta e rilancia" ;;
+    *) MOTIVO="ssh dice: $(printf '%s\n' "$errore" | grep -v '^\*\*' | tail -1)" ;;
+  esac
+  return 2
+}
 if porta_aperta "$STAGING_HOST" 22 ; then
-  ok "VPN attiva (staging raggiungibile)"
-  if ssh -o BatchMode=yes -o ConnectTimeout=8 "$STAGING_NOME" true 2> /dev/null ; then
-    ok "entri su staging ($STAGING_NOME)"
-  else
-    rosso "staging non accetta la tua chiave: l'amministratore deve ancora aggiungerla"
-  fi
+  ok "staging raggiungibile (la VPN e' accesa)"
+  entra "$STAGING_NOME" ; ESITO=$?
+  if [ "$ESITO" = "0" ] ; then ok "entri su staging ($STAGING_NOME)"
+  elif [ "$ESITO" = "1" ] ; then rosso "staging non accetta la tua chiave: l'amministratore deve ancora aggiungerla"
+  else rosso "staging ($STAGING_NOME): $MOTIVO" ; fi
+elif [ "$SENZA_VPN" = "1" ] ; then
+  attento "staging non raggiungibile: senza VPN e' normale"
 else
   rosso "staging non raggiungibile: la VPN e' accesa?"
 fi
 # Le produzioni sono due finche' i siti non sono migrati tutti. La nuova sta
 # dietro la stessa VPN di staging. Un tentativo solo per macchina: la nuova
 # chiude le porte per un po' a chi sbaglia il login piu' volte di fila.
+# Solo il rifiuto della chiave dipende dal ruolo: il resto si sistema da qui.
+NON_AUTORIZZATO="il server non accetta la tua chiave (normale se non hai il ruolo di rilascio; se ce l'hai, chiedi a chi amministra di aggiungerla)"
 if porta_aperta "$PRODUZIONE_HOST" 22 ; then
-  if ssh -o BatchMode=yes -o ConnectTimeout=8 "$PRODUZIONE_NOME" true 2> /dev/null ; then
-    ok "entri in produzione ($PRODUZIONE_NOME)"
-  else
-    attento "produzione ($PRODUZIONE_NOME): non entri (normale se non hai il ruolo di rilascio, o se la tua chiave non e' ancora stata aggiunta)"
-  fi
+  entra "$PRODUZIONE_NOME" ; ESITO=$?
+  if [ "$ESITO" = "0" ] ; then ok "entri in produzione ($PRODUZIONE_NOME)"
+  elif [ "$ESITO" = "1" ] ; then attento "produzione ($PRODUZIONE_NOME): $NON_AUTORIZZATO"
+  else rosso "produzione ($PRODUZIONE_NOME): $MOTIVO" ; fi
 else
   attento "produzione ($PRODUZIONE_NOME): non raggiungibile (sta dietro la VPN, come staging)"
 fi
-if ssh -o BatchMode=yes -o ConnectTimeout=8 "$PRODUZIONE_VECCHIA_NOME" true 2> /dev/null ; then
-  ok "entri nella produzione vecchia ($PRODUZIONE_VECCHIA_NOME)"
-else
-  attento "produzione vecchia ($PRODUZIONE_VECCHIA_NOME): non entri (normale se non hai il ruolo di rilascio, o se la tua chiave non e' ancora stata aggiunta)"
-fi
+entra "$PRODUZIONE_VECCHIA_NOME" ; ESITO=$?
+if [ "$ESITO" = "0" ] ; then ok "entri nella produzione vecchia ($PRODUZIONE_VECCHIA_NOME)"
+elif [ "$ESITO" = "1" ] ; then attento "produzione vecchia ($PRODUZIONE_VECCHIA_NOME): $NON_AUTORIZZATO"
+else rosso "produzione vecchia ($PRODUZIONE_VECCHIA_NOME): $MOTIVO" ; fi
 
 titolo "Risultato"
 if [ "$ROSSI" = "0" ] ; then